悅讀·書畫
北京圖博會： 在書香中讀懂“互鑒”與“共贏”
2024/06/26 09:44 來源：《中國新聞》報 閱讀：1.4萬
6月19日至23日，第三十屆北京國際圖書博覽會(以下簡稱“圖博會”或“BIBF”)在北京國家會議中心舉行,。開展首日,，第一次“打卡”圖博會的參觀者小李剛剛從本屆主賓國沙特阿拉伯王國的“豪華展區(qū)”走出來，正驚嘆于現(xiàn)場展出的精美服飾和文物展品,，轉(zhuǎn)眼,，另一家海外書商展區(qū)的工作人員熱情地贈送給她3本厚厚的精裝書?！八冗f來一本阿塞拜疆詩人的《生命只有一次：萊拉·阿利耶娃詩集》,，接著又塞給我一本《阿塞拜疆語速成》和一本配套練習(xí)冊——看來他是真的想讓我學(xué)會這門語言，讀懂他們的詩歌,?！边@段小插曲，讓從未去過阿塞拜疆的小李對這個國家產(chǎn)生了好奇，也讓本屆圖博會“深化文明互鑒,，合作共贏未來”這一主題在她心中留下了生動的注解,。
火爆“村BA”出書也是“爆款”
本屆圖博會由國家新聞出版署主辦，中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司承辦,，來自71個國家和地區(qū)的1600家展商現(xiàn)場參展,，其中海外展商1050家，國內(nèi)展商數(shù)量550家,。書商們帶來了即將付梓的“新品”,，以及剛上市不久的“爆款”。
19日,，圖博會貴州展區(qū)的一場《“村BA”：觀察中國式現(xiàn)代化的一個窗口——臺盤村鄉(xiāng)村振興故事》(以下簡稱《“村BA”》)閱讀分享會吸引了不少參觀者的目光,。
2022年夏天，貴州省黔東南苗族侗族自治州臺江縣臺盤村的“村BA”籃球賽事火爆“出圈”,，被稱為“觀察中國式現(xiàn)代化的一個窗口”,。貴州民族出版社緊跟熱點，率先出版了首部全面展示貴州“村BA”盛況的紀(jì)實文學(xué)作品《“村BA”》,。該書作者姚瑤是一名侗族作家、詩人,，也是現(xiàn)任黔東南州作協(xié)主席,。
貴州民族出版社社長胡廷奪在圖博會現(xiàn)場接受《中國新聞》報記者采訪時表示：“我家就離臺盤村不遠(yuǎn)，那里的情況我太清楚了,。當(dāng)?shù)睾芏啻迕褚坏焦?jié)假日就打籃球,，雖然球技不及職業(yè)球員，很多人普通話也講得不好,，但游客來觀賽,，發(fā)現(xiàn)比賽很有氛圍，還能沉浸式體驗當(dāng)?shù)仫L(fēng)土人情,，這才造就了‘村BA’如今的火爆狀態(tài),。”
胡廷奪透露,，《“村BA”》出版后銷量已達(dá)約2萬冊,。接下來，該社將推出介紹貴州“村超”足球賽事等“村系列”出版物,，繼續(xù)講述貴州鄉(xiāng)村振興和民族團(tuán)結(jié)的故事,。
除了擺放在展臺顯眼位置的《“村BA”》，記者注意到,，貴州民族出版社展臺上陳列的《中國少數(shù)民族文學(xué)縱覽叢書》《清代民族圖志》等新書也吸引不少參觀者駐足閱覽,。胡廷奪介紹，《清代民族圖志》為全彩清代抄本,，匯集國內(nèi)外館藏版本,，有些內(nèi)容是首次出版面世,，其生動展現(xiàn)西南各民族交往交流交融的歷史，對于研究鑄牢中華民族共同體意識的形成,，具有重要學(xué)術(shù)價值,。
從蒙古族名家作品里看懂草原
與貴州展區(qū)一樣，國內(nèi)其他省份的民族文化出版物也充分展現(xiàn)出各美其美的特色,，奏響美美與共的樂章,。
20日，《蒙古族著名作家作品精選》新書推介會在遼寧展區(qū)舉行,。據(jù)出版方遼寧民族出版社介紹,，這套叢書輯錄了眾多蒙古族作家的代表作，包含詩歌,、小說,、散文、兒童文學(xué)等體裁,。叢書內(nèi)容通過描繪我國各民族之間和睦相處,、安定團(tuán)結(jié)的良好局面，謳歌草原兒女對偉大祖國無盡的熱愛,，進(jìn)而增強(qiáng)民族自豪感,、厚植愛國主義情懷，切實鑄牢中華民族共同體意識,。
“如果說歷史是一條長河,，那么文學(xué)作品就是河流兩岸的風(fēng)景?！痹搮矔骶?、內(nèi)蒙古師范大學(xué)教授滿全在推介會上表示，《蒙古族著名作家作品精選》將繼續(xù)擴(kuò)充內(nèi)容,，充分展現(xiàn)北疆這片遼闊土地上人們的生活,。
“通過閱讀這些文學(xué)作品，讓讀者領(lǐng)略北方民族地區(qū)的風(fēng)土人情,、生產(chǎn)生活狀況,，以及新中國成立以來，草原上發(fā)生的翻天覆地的變化,。同時,，記錄我們民族團(tuán)結(jié)的優(yōu)良傳統(tǒng)，將優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳遞給全世界,?！睗M全說。
會場里的“熟面孔”
圖書推介、版權(quán)貿(mào)易,、文化交流,，這是海內(nèi)外書商在圖博會期間最主要的活動內(nèi)容。
記者在會場看到,，不少國內(nèi)書商展臺的圖書都在封面處附上一張外文簡介卡片,，以便于向海外書商進(jìn)行推介。
書商們的精品出版物和重點“走出去”圖書,，則以推介會,、分享會等形式進(jìn)行集中展示，活動中能看到不少知名作家的身影,。其中,，報告文學(xué)作家何建明、哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提,、兒童文學(xué)作家曹文軒等,，都是不久前接受過本報專訪的“熟面孔”。
20日,，何建明作品《石榴花開》英文版新書發(fā)布會在遼寧展區(qū)舉行,，發(fā)布會上還舉行了該書阿拉伯文版授權(quán)簽約儀式。21日,，他參加了另一部長篇報告文學(xué)《詩在遠(yuǎn)方——“閩寧經(jīng)驗”紀(jì)事》阿拉伯文版新書發(fā)布會,。何建明筆下的“石榴籽”與“山海情”故事，通過多語種譯本走向更多讀者,。
文壇名家們不僅宣傳自己的書，也熱情地為同行以及年輕作者捧場,。19日,、20日，艾克拜爾·米吉提出席了《馬克思主義中國化思想史》俄文版新書發(fā)布,、《龍門筑道》新書首發(fā)暨泰文版權(quán)輸出簽約儀式,、《希望的田野——舞陽農(nóng)民畫》新書發(fā)布暨版權(quán)輸出簽約儀式。
曹文軒于20日出席第五屆“青銅葵花獎”頒獎典禮暨曹文軒中心十周年慶典,。他在活動中透露,，電影版《青銅葵花》即將上映。
另一張“熟面孔”是本報近期報道的動畫短片《萬華鏡》,，其同名繪本的新書試讀本擺放在云南展區(qū),，這部時長不到3分鐘、元素豐富且細(xì)節(jié)滿滿的動畫,，以另一種靜態(tài)而恒久的形式,，繼續(xù)呈現(xiàn)“五十六枝花”的精彩。
兒童出版有創(chuàng)新
童書是國際版權(quán)貿(mào)易的熱門品類之一。本屆圖博會期間,，第四屆中國—東盟少兒出版閱讀論壇,、2024年BIBF世界童書論壇先后舉辦，BIBF繪本展與BIBF插畫展的現(xiàn)場如同童話世界,，哈利·波特快閃店則吸引了不少“大孩子”的目光……
20日,、21日，中國和平出版社(以下簡稱“和平社”)先后舉辦2024精品圖書國際版權(quán)推介會,、《劍橋英語閱讀與表達(dá)》新書發(fā)布會,，重點推介閱讀指導(dǎo)圖書《和孩子讀最好的書——童書過眼錄》、圖畫書《赫哲英雄阿木》《小問號童謠繪本》《媽媽的剪影》及科普圖畫書《大自然之書》等,。
其中,，《和孩子讀最好的書——童書過眼錄》由教育學(xué)者、“全民閱讀形象代言人”朱永新創(chuàng)作,，該書從適合當(dāng)代兒童閱讀的讀物中,，按照年齡分類，遴選出300本優(yōu)質(zhì)童書進(jìn)行解讀和推介,。資深少兒出版人,、作家海飛說：“這本閱讀指導(dǎo)書就像一本微型童書館，不僅僅讓家長可以非常輕松地為孩子挑選圖書,，讓孩子被美好的圖書包圍,，也給教師、閱讀推廣人,、圖書館員等專業(yè)人士帶來巨大的便利,。”
《赫哲英雄阿木》采用傳統(tǒng)中國工筆畫技法,，生動地展現(xiàn)了赫哲族英雄人物形象,。中國美術(shù)家協(xié)會漫畫藝術(shù)委員會秘書長王立軍表示：“讀完故事,，相信小讀者一定會對松花江下游那個樹木茂盛,、水草豐美,、祥云升騰的地方心生向往,，對魚皮衣,、樺皮船,、口弦琴充滿好奇……”
和平社社長林云在活動中介紹了該社近年來打造產(chǎn)品體系,、推動版權(quán)貿(mào)易,、促進(jìn)文化交流等方面的成績,。她表示：“我們希望與優(yōu)秀的創(chuàng)作者一起,，出版有溫度的童書，將有豐富內(nèi)涵,、特色鮮明的優(yōu)秀作品帶給各國的孩子,，讓他們了解中國,，感受到中國文化的豐富多元和獨特魅力?！?/span>
中國宋慶齡基金會相關(guān)負(fù)責(zé)人表示,，希望和平社通過理念創(chuàng)新、方式創(chuàng)新,、路徑創(chuàng)新等,，不斷推動少兒出版國際化的高質(zhì)量發(fā)展。