文娛·體育
給生僻字標(biāo)注拼音 讓文物的說明更貼心
2024/08/28 13:11 來源：北京青年報 閱讀：1.3萬
磧、羥、釐、拏,，這些都念啥,？罍,、觚、盨,、斝,，都是干什么的？“博物館熱”席卷京城,，但在參觀過程中,，一些展品說明牌中的生僻字沒有標(biāo)注拼音，讓觀眾傻了眼,；一些展品說明太過簡略或太過專業(yè),，也讓人看不懂。有家長一提起帶孩子逛博物館就發(fā)怵：“進門就發(fā)現(xiàn)自己是文盲,，被孩子問得啞口無言,。”(8月27日《北京日報》)
生僻字不標(biāo)拼音,，讓人難以識字,；說明文惜字如金，讓人看得不明就里,。這兩種情況,，相信很多家長都有切身的感受，相信不少人也鬧出過“認(rèn)字認(rèn)半邊,，有時錯上天”的笑話,。近年來，屢有觀眾,、網(wǎng)友在社交媒體呼吁,，博物館對于文物展品的介紹，應(yīng)當(dāng)“明白點”“詳細(xì)點”“友好點”,，而不是字怎么念要靠觀眾猜,，文物到底是什么、干什么用,，觀眾也只能靠猜,。
博物館承載著歷史、凝結(jié)著記憶,，是看得見的民族精氣神,，是摸得到的文明根與脈。博物館就像一座深藏著無盡寶藏的神秘宮殿,，而文物名稱標(biāo)注和文字說明,，則是開啟這座宮殿各扇大門的兩把“鑰匙”。觀眾需要通過兩把“鑰匙”,，認(rèn)識文物,、了解文物，并讀懂文物背后的故事,，初步破解文物的奧秘,。如果博物館中的生僻字不標(biāo)拼音，說明文惜字如金,，如此“高冷范兒”,，難住的不僅是眾多觀眾，還“難”住了文物知識及其所代表的歷史文化的傳播普及,。
參觀博物館不是單純的旅游,，了解每一個展品背后的故事，才能由點到面勾勒出整個歷史的脈絡(luò)與文化的印記,。在游覽過程中,，如果游客來之前預(yù)備的問題和臨時產(chǎn)生的問題都能在現(xiàn)場找到答案，或者得到一定程度的解釋,，博物館參觀才算不虛此行,。也正是在全面了解、熟悉文物的過程中,，游客才會有更獨特的感悟,，掌握更多的相關(guān)知識，滿足對歷史文化的探知欲,。
相較某些博物館生僻字不見拼音,、展品介紹惜字如金，另一些博物館的做法就值得稱道,。比如在內(nèi)蒙古博物院,，一些說明牌標(biāo)注了密密麻麻的拼音和注釋，即使是小學(xué)生也能通讀甚至理解,。一些展品的說明牌介紹得格外詳細(xì),，比如一件名為“冰穿”的展品介紹，不僅告知游客這是“冬季人們鑿冰捕魚使用的工具”,，還介紹了冰穿鑿冰捕魚的使用方法,。
也許有人認(rèn)為，博物館的文物說明牌如果拼音標(biāo)注和文字太多,，不僅觀眾看起來累,，還可能削弱觀眾對文物的探索興趣，影響觀眾自己尋找更多資料和自己去求證,。但是,，即便不排除這種可能,，文物說明牌拼音標(biāo)注和文字太多，也總比生僻字不見拼音,、展品介紹惜字如金要好吧,。
此外，基于以觀眾為中心的原則,，兼顧觀眾的不同需求和個性化需求,，博物館可以采用科技化、數(shù)字化手段,，探索創(chuàng)新展陳方式,。比如，在基本陳列說明牌下方標(biāo)注微信導(dǎo)覽索引號,，觀眾直接回復(fù)文物編號至官方微信服務(wù)號,，即可跳轉(zhuǎn)至導(dǎo)覽界面，享受免費語音導(dǎo)覽服務(wù),；或者標(biāo)注微信二維碼,，觀眾直接掃碼即可閱讀文字說明，了解更多背景資料,。有的博物館還實現(xiàn)了VR導(dǎo)覽,，觀眾在VR眼鏡中只要識別到相關(guān)文物或點位，就會自動播放動畫導(dǎo)覽,。
通過諸多創(chuàng)新展陳方式,，將文物標(biāo)牌上的靜態(tài)生僻名稱和文字介紹轉(zhuǎn)換為動態(tài)文字，就可擺脫說明牌的方寸之間的局限,，讓文物更好地“活”起來,，傳遞專屬于那個時代的人文情懷與審美情趣，也能在滿足不同需求之時,，讓觀眾更懂文物,，收獲更多新知。
針未尖 北京青年報