文娛·體育
這一年,，中國(guó)文化在全球“出?！庇帧俺霾省?/p>
2024/12/26 21:36 來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)海外版 閱讀：1.4萬(wàn)
這一年，中國(guó)文化在全球“出?！庇帧俺霾省?年終特稿·出海③)
最近,，旅居新西蘭的中國(guó)姑娘小麥非常開(kāi)心,，雖然距離蛇年春節(jié)還有一個(gè)多月，她已早早開(kāi)始剪窗花,、買(mǎi)燈籠和貼對(duì)聯(lián),，并熱情地向身邊的外國(guó)朋友“種草”(推薦)春節(jié)。
是什么讓她如此快樂(lè),？
12月4日,，中國(guó)申報(bào)的“春節(jié)——中國(guó)人慶祝傳統(tǒng)新年的社會(huì)實(shí)踐”在聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)政府間委員會(huì)第十九屆常會(huì)上通過(guò)評(píng)審，列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,。春節(jié)申遺成功,，彰顯中國(guó)傳統(tǒng)文化及其蘊(yùn)含的中華文明理念的世界感召力進(jìn)一步增強(qiáng)。
“春節(jié)申遺成功,，對(duì)我們這些旅居海外的華僑華人來(lái)說(shuō)是一件大喜事,。”小麥說(shuō),，“民族的就是世界的,，今年我要邀請(qǐng)身邊的各國(guó)朋友來(lái)和我一起‘過(guò)大年’,！”
近年來(lái)，在更大范圍走向世界的,，不只有春節(jié)這個(gè)傳統(tǒng)的中國(guó)年文化,。從歷史悠久的非遺文化，到與時(shí)俱進(jìn)的“國(guó)潮”魅力,，再到科技與文藝碰撞融合的文化出?！靶氯龢印薄缃瘢袊?guó)文化“出?！庇帧俺霾省?，在全球刮起了一陣“最炫民族風(fēng)”。
非遺海外“圈粉”呈現(xiàn)中國(guó)魅力
近年來(lái),，中國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在海外持續(xù)“圈粉”,，彰顯文化魅力。成功申遺的春節(jié),，就是其中之一,。
如今，全球約1/5人口都在以不同形式慶祝春節(jié),。與春節(jié)相關(guān)的民俗活動(dòng)已走進(jìn)全球近200個(gè)國(guó)家和地區(qū),，約20個(gè)國(guó)家將春節(jié)列入該國(guó)整體或部分城市的法定節(jié)假日。春節(jié)已在世界各地深入民心,。
2023年,，第78屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)協(xié)商一致通過(guò)決議，將春節(jié)(農(nóng)歷新年)確定為聯(lián)合國(guó)假日,，“中國(guó)年”升級(jí)“世界年”,。2024年春節(jié)，“火出圈”的廣東省揭陽(yáng)市普寧英歌首次登陸英國(guó)倫敦“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng),，吸引現(xiàn)場(chǎng)超過(guò)70萬(wàn)人,、上百家媒體圍觀共賞。
中國(guó)民俗學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)蕭放認(rèn)為,，春節(jié)對(duì)人類文明的貢獻(xiàn)重在一個(gè)“和”字,。和平、和睦,、和諧等中華文明理念,，借著春節(jié)歡樂(lè)祥和的節(jié)日氣氛向世人傳遞，增進(jìn)彼此相互理解,、相互尊重,、相互往來(lái)?！翱梢哉f(shuō),，和平是春節(jié)作為人類非遺的重要標(biāo)識(shí),。”蕭放說(shuō),。
“從東南亞到歐洲,，不僅海外華人，越來(lái)越多當(dāng)?shù)孛癖娨矊⒋汗?jié)視為自己的節(jié)日,，他們還將本土文化融入春節(jié)的節(jié)慶活動(dòng)之中,。”中國(guó)民俗學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張勃認(rèn)為,。
“本次申遺成功本身,，也體現(xiàn)了聯(lián)合國(guó)教科文組織對(duì)春節(jié)所彰顯的人類一致性和文化創(chuàng)造力的認(rèn)可，包括人與自然的和諧統(tǒng)一以及向往美好生活的文化期待,?！敝袊?guó)民俗學(xué)會(huì)理事、副秘書(shū)長(zhǎng)朱剛說(shuō),。
就在春節(jié)申遺成功的第二天,，12月5日，聯(lián)合國(guó)教科文組織保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)委員會(huì)審議并通過(guò)中國(guó)“羌年”“黎族傳統(tǒng)紡染織繡技藝”和“中國(guó)木拱橋傳統(tǒng)營(yíng)造技藝”三個(gè)非遺項(xiàng)目從“急需保護(hù)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄”轉(zhuǎn)入“人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄”,。至此,，中國(guó)共有44個(gè)項(xiàng)目列入聯(lián)合國(guó)教科文組織非遺名錄、名冊(cè),，總數(shù)居世界第一。
近年來(lái),，隨著中國(guó)珠算,、二十四節(jié)氣、藏醫(yī)藥浴法,、太極拳,、送王船、中國(guó)傳統(tǒng)制茶技藝及其相關(guān)習(xí)俗等相繼列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄,，中國(guó)非遺文化正以鮮明的中國(guó)特色,、中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派,，展示國(guó)家文化軟實(shí)力和中華文化影響力,。極具藝術(shù)價(jià)值和獨(dú)特文化內(nèi)涵的中國(guó)非遺，已經(jīng)成為諸多外國(guó)人感受和了解中國(guó)文化的重要橋梁,。與此同時(shí),，中國(guó)非遺正以傳統(tǒng)民俗、文創(chuàng)產(chǎn)品等不同形態(tài)成功“出?！?，向全世界講述著中國(guó)非遺的故事,。
南開(kāi)大學(xué)旅游與服務(wù)學(xué)院副教授妥艷媜認(rèn)為，中國(guó)非遺在國(guó)際上受到青睞的類型通常具備以下特點(diǎn)：一是具有強(qiáng)烈的視覺(jué)震撼力和表現(xiàn)力,，如京劇,、川劇變臉、皮影戲和傳統(tǒng)舞蹈等表演藝術(shù),；二是具有鮮明的中國(guó)文化元素,、文化底蘊(yùn)、高藝術(shù)價(jià)值的手工藝品,，如瓷器,、絲綢和剪紙等；三是與外國(guó)觀眾的價(jià)值取向產(chǎn)生共鳴,，如一些國(guó)風(fēng)博主通過(guò)展示中國(guó)非遺制作工藝,，呼應(yīng)了現(xiàn)代人對(duì)于返璞歸真、自然生活的向往,；四是與人的身體健康和精神愉悅相關(guān)的非遺,，如武術(shù)、太極拳,、中醫(yī)推拿,、針灸、中草藥等類型,。
“非遺強(qiáng)調(diào)的是人而非物,，凡是能夠高度呈現(xiàn)人的原創(chuàng)性的非遺都容易獲得人類普遍的尊重?！碧旖虼髮W(xué)馮驥才文學(xué)藝術(shù)研究院非遺研究中心主任耿涵說(shuō),，非遺“出海”可以幫助中國(guó)向外界傳達(dá)全人類的文化價(jià)值共識(shí),，讓國(guó)際社會(huì)感受到中華文明中“真,、善、美”的表達(dá),，有利于促進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)文化,、風(fēng)俗習(xí)慣的理解，增進(jìn)不同國(guó)家人民對(duì)中國(guó)的了解和尊重,，拓寬國(guó)際交流合作空間,。
“國(guó)潮”走紅盡顯中國(guó)氣質(zhì)
身穿漢服頭戴朱釵，抬手撥弦樂(lè)聲輕舞,。最近,，一位古裝紅衣扮相，在法國(guó)埃菲爾鐵塔、盧浮宮等地標(biāo)建筑前彈奏古箏的中國(guó)女孩在網(wǎng)上火了,。旅法留學(xué)生彭靜旋演奏古箏的視頻在社交媒體上受到世界各地網(wǎng)友的喜愛(ài),，多次被國(guó)外媒體報(bào)道，收獲了許多觀眾的暖心留言,。
“剛開(kāi)始表演時(shí),，我發(fā)現(xiàn)很多觀眾分不清亞洲不同國(guó)家的文化，經(jīng)常把我認(rèn)成其他國(guó)家的表演者,。為了告訴他們古箏是中國(guó)文化,，我嘗試穿著漢服演奏。如此一來(lái),，不僅辨識(shí)度更高,，演出效果也更好了?！迸盱o旋告訴本報(bào)記者,，此后，“古箏+漢服”成為自己進(jìn)行街頭演出的標(biāo)配,。
“外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器和服飾非常好奇,，經(jīng)常會(huì)停下來(lái)仔細(xì)觀看，詢問(wèn)有關(guān)中國(guó)文化和音樂(lè)的問(wèn)題,，我都一一耐心解答,。”彭靜旋說(shuō),，“有一次,，我用古箏演奏了一首探戈名曲，隨著音樂(lè)的推進(jìn),，好幾名觀眾自發(fā)加入進(jìn)來(lái),，熱情起舞?？粗麄兡敲刺兆?，那么愜意,，我的心里充滿溫暖,。”
現(xiàn)在,，彭靜旋在網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)受到3000萬(wàn)人關(guān)注,，與民樂(lè)演奏家方錦龍合作的國(guó)樂(lè)快閃作品播放量近億次，點(diǎn)贊數(shù)過(guò)百萬(wàn),?！拔液芨吲d能通過(guò)短視頻這一方式，給外國(guó)觀眾打開(kāi)一扇了解中華文化的窗戶,?！迸盱o旋說(shuō),。
如果說(shuō)用古箏演奏流行歌曲和世界名曲為彭靜旋帶來(lái)了“流量密碼”，那“武術(shù)+音樂(lè)+舞蹈+短視頻”的方式則為峨眉武術(shù)非遺傳承人,、峨眉派女子功夫團(tuán)95后“大師姐”凌云敲開(kāi)了“用中國(guó)符號(hào)連接世界”的大門(mén),。
一招一式似柔而剛，與周圍山清水秀的環(huán)境相互交融,，仿佛武俠小說(shuō)中的論劍場(chǎng)景,，又猶如一幅傳統(tǒng)中國(guó)水墨畫(huà)……近日，峨眉派女子功夫團(tuán)的武術(shù)表演視頻在海內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上爆火,。在“外國(guó)人看峨眉凌云的反應(yīng)”這條抖音話題下,，國(guó)外網(wǎng)友們踴躍留言，稱贊她“真人版的花木蘭”“仿佛在空中起舞”“太美了”,。
凌云4歲習(xí)武,，8歲評(píng)上國(guó)家二級(jí)運(yùn)動(dòng)員，10歲獨(dú)自從家鄉(xiāng)雅安輾轉(zhuǎn)至樂(lè)山,，系統(tǒng)學(xué)習(xí)峨眉武術(shù),。22歲那年，經(jīng)過(guò)嚴(yán)格選拔,，她成為國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目“峨眉武術(shù)”代表性傳承人,。
接過(guò)傳承重任之后，凌云發(fā)現(xiàn),，峨眉武術(shù)固然榮耀,，但并不出圈。
這讓她意識(shí)到,，要想讓峨眉武術(shù)文化“從中國(guó)出發(fā)并走向世界”,，不能僅靠習(xí)武者的練習(xí)，還要通過(guò)符合現(xiàn)代審美的內(nèi)容形式,，向大眾乃至海外進(jìn)行推廣,。因此，找到一些“能在現(xiàn)代社會(huì)將文化‘玩’起來(lái)的綜合人才”,，組建一支新鮮活潑的團(tuán)隊(duì),，尤為重要。
“雖然經(jīng)典永流傳,，但每個(gè)時(shí)代都有自己的潮流,。保護(hù)和傳承傳統(tǒng)文化，不能只還原,，一定要?jiǎng)?chuàng)新,。要順應(yīng)當(dāng)下的潮流，用更具時(shí)代感的方式來(lái)展示?！绷柙普f(shuō),，“傳統(tǒng)要‘走出去’，先要‘潮’起來(lái),?！?/p>
今年2月，一條面向全國(guó)的“江湖招募令”,，將8名身懷武藝,、性格各異的00后女孩集結(jié)到一起，峨眉派女子功夫團(tuán)在第四屆峨眉武術(shù)傳承大會(huì)上正式成團(tuán),。功夫團(tuán)的視頻一經(jīng)推出就“火”了起來(lái),，10天后全球播放量已超10億次。今年7月,，法國(guó)巴黎街頭,，首次走出國(guó)門(mén)的峨眉派女子功夫團(tuán)與彭靜旋跨界聯(lián)袂，將傳統(tǒng)文化“玩”出了新高度,，博得中外觀眾一片喝彩,。
時(shí)尚、跨界——這是功夫團(tuán)負(fù)責(zé)人李潔瑜總結(jié)峨眉派女子功夫團(tuán)從傳統(tǒng)武術(shù)界出圈的最大秘籍,。
“簡(jiǎn)單說(shuō),，就是讓人感覺(jué)傳統(tǒng)也能很‘潮’?！彼f(shuō),，“我們的短視頻之所以受海內(nèi)外年輕人追捧，是因?yàn)樵趥鹘y(tǒng)武藝的基礎(chǔ)上,，跨界融入了舞蹈,、音樂(lè)和時(shí)尚等不同元素?！?/p>
“我的師傅——四川省武術(shù)協(xié)會(huì)主席任剛曾對(duì)我說(shuō),，任何一項(xiàng)傳統(tǒng)文化，都需要用最具時(shí)代感的眼光去看待,?！绷柙普f(shuō)，“從武術(shù)出發(fā),，去創(chuàng)新,、去跨界,，這條路有起點(diǎn),，但是沒(méi)有終點(diǎn)。我們將繼續(xù)努力，希望在武術(shù)的跨界融合中,，實(shí)現(xiàn)破圈傳播,，打開(kāi)‘用中國(guó)符號(hào)連接世界’的大門(mén)?！?/p>
文化出?！靶氯龢印闭故局袊?guó)形象
2024年，源于中國(guó)經(jīng)典名著《西游記》的首款中國(guó)產(chǎn)3A游戲《黑神話：悟空》持續(xù)“圈粉”海內(nèi)外,。近日,，該游戲不僅在被稱為“游戲界奧斯卡”的全球年度游戲大獎(jiǎng)TGA中獲多項(xiàng)提名，并斬獲年度“最佳動(dòng)作游戲”獎(jiǎng)項(xiàng),，還經(jīng)由全球玩家票選,，贏得了“玩家之聲”獎(jiǎng)項(xiàng)。
在12月18日舉行的外交部例行記者會(huì)上,，有媒體提問(wèn),，《黑神話：悟空》的獲獎(jiǎng)實(shí)現(xiàn)了中國(guó)游戲史上“零的突破”。發(fā)言人對(duì)此有何評(píng)論,？
“我們對(duì)《黑神話：悟空》獲獎(jiǎng)表示祝賀,。”外交部新聞發(fā)言人林劍表示,，很高興看到《西游記》這部400多年前的中國(guó)神話小說(shuō)在數(shù)字化技術(shù)“加持”下大放異彩,，“圈粉”全球玩家。
《黑神話：悟空》的成功反映出中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技結(jié)合的巨大魅力,。新技術(shù)不僅為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展帶來(lái)新機(jī)遇,，更為其傳承發(fā)展提供源源不斷的動(dòng)力。甚至,，隨著游戲的火爆,，眾多取景地變成了熱門(mén)打卡新地點(diǎn)，為文旅融合發(fā)展帶來(lái)了全新熱度,。
近年來(lái),，以中國(guó)網(wǎng)文、網(wǎng)劇,、網(wǎng)游為代表的數(shù)字文化產(chǎn)品,，承載著東方神韻，在全球刮起“中國(guó)風(fēng)”,，成為文化出?！靶氯龢印薄Ｋ鼈冋喜?chuàng)新文化表達(dá)模式,，通過(guò)主動(dòng)傳播與融合敘事的海外輸出,，向全球青年群體展現(xiàn)著絢爛多姿,、立體豐富的中國(guó)形象。
網(wǎng)文,，以東方思維講述中國(guó)故事,。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)網(wǎng)文出海作品已形成15個(gè)大類100多個(gè)小類,，都市,、西方奇幻、東方奇幻,、游戲競(jìng)技,、科幻成為前五大題材類型?！?024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海趨勢(shì)報(bào)告》顯示,，截至2024年11月底，僅閱文集團(tuán)旗下海外門(mén)戶起點(diǎn)國(guó)際就已上線約6000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品,，累計(jì)海外訪問(wèn)用戶近3億,，閱讀量破千萬(wàn)作品數(shù)同比增長(zhǎng)73%。出海多年的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué),，不僅向海外輸出優(yōu)秀的文化作品,，還將中國(guó)文化、審美以及創(chuàng)作模式推向全球,，成為一種不可忽視的世界文化現(xiàn)象,。
網(wǎng)劇，用圖像展現(xiàn)立體的中國(guó)形象,。影視劇《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》以盛唐為背景,，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)長(zhǎng)安城的盛世繁華、江山錦繡,；古裝劇《慶余年》成為風(fēng)靡一時(shí)的爆款劇集,，如今已經(jīng)上線了第二季……截至2024年2月底，已有40多款短劇應(yīng)用試水海外市場(chǎng),，累計(jì)下載量近5500萬(wàn)次,，內(nèi)購(gòu)收入達(dá)1.7億美元。
網(wǎng)游,，讓“中國(guó)風(fēng)”走出“國(guó)際范”,。以網(wǎng)游《原神》為例，游戲世界的“海燈節(jié)”與春節(jié)同步,，全球玩家可以體驗(yàn)“彩鷂櫛春風(fēng)”的濃濃中國(guó)風(fēng)情,；游戲中還融入跳躍、蹲樁,、打滾,、弓步,、扣步等中國(guó)傳統(tǒng)舞獅元素……把文化“裝”進(jìn)游戲，網(wǎng)游以群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的方式和更加創(chuàng)意化的表達(dá),，主動(dòng)拉近全球用戶與中國(guó)文化間的“心距離”?！?024年中國(guó)游戲出海研究報(bào)告》的最新數(shù)據(jù)顯示,，預(yù)計(jì)2024年中國(guó)自研游戲在海外的實(shí)際銷售收入將達(dá)到185.57億美元，同比增長(zhǎng)13.39%,，同時(shí),，中國(guó)移動(dòng)游戲在主要出海地區(qū)的增長(zhǎng)率都明顯提升。
林劍說(shuō),，當(dāng)東方美學(xué)邂逅現(xiàn)代科技,，當(dāng)傳統(tǒng)文化融入新興產(chǎn)業(yè)，我們看到中國(guó)“現(xiàn)象級(jí)IP劇目”在泰國(guó),、日本,、美國(guó)等地?zé)岵ィ尯Ｍ庥^眾頻頻“催更”,；中國(guó)網(wǎng)文作品被收錄至大英圖書(shū)館的中文館藏書(shū)目,，讓各國(guó)讀者直呼過(guò)癮；中國(guó)游戲“刷屏”全網(wǎng),，為大家打開(kāi)探索中國(guó)傳統(tǒng)文化的大門(mén),，喚起全球玩家的情感共鳴，激發(fā)不同文明間的雙向奔赴,。
以文化為靈魂,、以創(chuàng)意為核心、以科技為支撐,，文化出?！靶氯龢印眱?nèi)蘊(yùn)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基因、外顯精美的“服化道”形式,，是世界了解中華文化的一扇重要窗口,，有助于增強(qiáng)中國(guó)文化的國(guó)際傳播力和影響力。相信未來(lái),，文化“新三樣”可以在各方共同努力下,，繼續(xù)一路高歌一路繁花。(人民日?qǐng)?bào)海外版 記者 楊俊峰)